( ¯`·.º-:¦:- Vietnamese Kikyou Fan Community -:¦:-º.·´¯)
Welcome To Vietnamese Kikyou Fan Community



IndexIndex  HomeHome  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Tên bạn dich theo tiếng nhật

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3  Next
Tác giảThông điệp
meomeokiki
~♥~4EVER ONE LOV3~♥~
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 268
▌Age : 18
▌Location : K bk nữa...bụi đời
▌Thanks : 3
▌Registration date : 08/05/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Sun Jul 19, 2009 3:45 am

em cùng tên với Ruby Moon đấy
Kameko= long-life(cái thứ nhất )
Hasegawa(long vally river)Yuuka(tender flower)
long life:sống lâu
long vally river :thung lũng sông dài (?)
tender flower :hoa non (?)
khó hỉu ghê
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://vn.myblog.yahoo.com/violet29091998


▌Mảnh ngọc : 18
▌Thanks : 0
▌Registration date : 05/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Sat Aug 15, 2009 6:48 am

Trang 1: Raidon=thunder god
Trang 2: 小池 Teppei (small pond) 溌春 Hatsuharu (vigorous spring time)
Oi, khó tin ghê! Hổng biết có đúng hông nữa!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên


Nữ ▌Mảnh ngọc : 6
▌Age : 20
▌Thanks : 0
▌Registration date : 23/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Wed Sep 23, 2009 12:48 pm

Kikyo312 đã viết:
Tên mìng cũng là Chika=Near. Sao nhìu người tên này quá vậy. Đụng hàng!!! :huh:
Vào kái thứ 2:小池 Teppei (small pond) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
Mìng tra từ điển là: small pond: ao nhỏ. eternal beautiful child: vẻ đẹp trẻ thơ mãi tồn tại. Theo mìng hỉu tên mìng là ao nhỏ có vẻ đẹp trẻ thơ mãi tồn tại.
=> Tên gì kì vậy???

Tên bạn giống tên em tui nhỉ. Em tui là Nguyễn Thảo Hương, còn bạn là ...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên


Nữ ▌Mảnh ngọc : 104
▌Age : 19
▌Location : Dandelion Gray <D.G>
▌Thanks : 15
▌Registration date : 14/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Sat Feb 06, 2010 1:06 pm

Tớ cũng có tên là Akimoto Yuuka. Một sự trùng hợp lạ lùng >'_'<
:[ c1
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
long-forgotten soul
UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK
UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 1073
▌Age : 24
▌Location : Nhà Bão ♥ SNL
▌Thanks : 26
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Sun Feb 07, 2010 4:21 pm

cái này ko có đúng =))
mà tớ nghĩ chắc chắn tên tớ phải là Kokoro 心 =)) Tâm tmd tên con gái có khi nào là Shin ko ta :-? Shin hình như cũng là Tâm
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.trantk826.tumblr.com
Chuối
Hijiri-sama
Hijiri-sama
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 2161
▌Location : The other side of midnight
▌Thanks : 116
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Feb 08, 2010 12:59 am

@Sâu: Cái này sai mà :"| Tên con là Kokoro là đúng rồi, còn Shin là tên con trai xD
mm là Kusa mà nó dám dịch là Hana =))


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://facebook.com/forsaken.serenade


Nữ ▌Mảnh ngọc : 131
▌Age : 18
▌Thanks : 1
▌Registration date : 06/07/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Sat Jul 17, 2010 2:32 pm

Cái đầu tiên của mình là Chika=Near.
Cái thứ hai là Akimoto(true autumn).
Yoshiko(pleasing child). Nghe hay nhỉ ?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nmttak
Giải Nhất "Viết về Kikyou"

avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 407
▌Age : 25
▌Location : Hà Nội
▌Thanks : 8
▌Registration date : 27/05/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 2:43 am

mina = south
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
đứa trẻ có vẻ đẹp vĩnh cửu sao, ôi sao tên mình hay thế X"DDD
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Inu-kyo
K.I.K.Y.O.U
K.I.K.Y.O.U
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 362
▌Age : 22
▌Thanks : 1
▌Registration date : 24/07/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 4:00 am


Kita=north ( phía bắc )
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

good fortune country : đất nước có vận mệnh tốt đẹp
three thousand generations : 3 nghìn thế hệ

A , hay thế lại còn có ý nghĩa tốt lành nữa .... Thích tên này thế ^^

P/s : Chuối ơi , phải tra ở đâu mới đúng vậy ?!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Chuối
Hijiri-sama
Hijiri-sama
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 2161
▌Location : The other side of midnight
▌Thanks : 116
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 4:59 am

À mấy cái tra trên mạng chỉ mang tính tương đối thôi, muốn đúng thì phải tự dịch cậu ạ xD
ví dụ tên tớ tiếg Việt nghĩa là cỏ, cỏ trog tiếg Nhật là Kusa ~> tên tiếg Nhật của tớ là Kusa :X


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://facebook.com/forsaken.serenade
long-forgotten soul
UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK
UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 1073
▌Age : 24
▌Location : Nhà Bão ♥ SNL
▌Thanks : 26
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 5:40 am

uh. ai có tên Hán Nôm thì dễ tra.
Tên thật của tớ là Kim Tâm, đều là chữ Hán, viết là 金心. nhờ 1 ng biết tiếng nhật giúp thì bạn ấy bảo tên viết giống vậy nên lấy tên Nhật là Kaneyuki Makoto.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.trantk826.tumblr.com
Chuối
Hijiri-sama
Hijiri-sama
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 2161
▌Location : The other side of midnight
▌Thanks : 116
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 5:44 am

@Sâu: Nếu mà theo nghĩa thì khác chứ nhỉ :-?: Tên tiếg Việt của con có nghĩa là Trái tim ~> tên tiếg Nhật là Kokoro chứ? :-?:

Đa phần tên VN đều có ý nghĩa hết nên muốn tra tiếg nào cũg đk hết á tmd


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://facebook.com/forsaken.serenade
long-forgotten soul
UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK
UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 1073
▌Age : 24
▌Location : Nhà Bão ♥ SNL
▌Thanks : 26
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 7:07 am

心 là trái tim, Kokoro đó, nhưng tiếng Nhật 1 chữ có nhiều cách đọc.
bạn ấy bảo Makoto thì nghe giống con gái hơn :)) mà chắc Kaneyuki Makoto ko biết có thiếu Kanji ko, copy vào gg dịch nó phiên âm la tinh 金心 ra Kimu Kokoro =))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.trantk826.tumblr.com
kiksama
Designer
Designer
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 625
▌Age : 25
▌Location : Trà Vinh
▌Thanks : 13
▌Registration date : 29/07/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 8:40 am

Nhiều tên tiếng nhật đâu cần viết theo tiếng kanji đâu hả? Vì thấy tên sasuke viết theo Kana.

Nếu thế thì tên tớ là kotori à. nghĩa là chim nhỏ.

mà tớ thích lấy Saiki hơn, tức là hòan hảo, hòan mỹ
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Chuối
Hijiri-sama
Hijiri-sama
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 2161
▌Location : The other side of midnight
▌Thanks : 116
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 9:08 am

Eo tự nhận tên mình hoàn mỹ à =)) Ơ mà cả tên đệm nữa mới là chim nhỏ đúg ko kiksama :-?:


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://facebook.com/forsaken.serenade
Inu-kyo
K.I.K.Y.O.U
K.I.K.Y.O.U
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 362
▌Age : 22
▌Thanks : 1
▌Registration date : 24/07/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 2:02 pm

Tên Vn nào cũng có ý nghĩa á ?! Tớ chẳng hiểu ý nghĩa tên tớ là gì ?? Tớ tên là Thu Hương !! Nghĩa là gì vậy ??
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nmttak
Giải Nhất "Viết về Kikyou"

avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 407
▌Age : 25
▌Location : Hà Nội
▌Thanks : 8
▌Registration date : 27/05/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 2:19 pm

hương mùa thu =))) dễ thế còn gì
đố bạn nào biết tên minh thúy của tớ nghĩa là gì =)))) đến tớ, bố mẹ tớ còn chẳng biết =)))))))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Inu-kyo
K.I.K.Y.O.U
K.I.K.Y.O.U
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 362
▌Age : 22
▌Thanks : 1
▌Registration date : 24/07/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Mon Aug 09, 2010 3:02 pm

đơn giản thế thôi á ?? Nhưng biến nó ra thành tên Nhật kiểu gì đây ???.... Hix
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Chuối
Hijiri-sama
Hijiri-sama
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 2161
▌Location : The other side of midnight
▌Thanks : 116
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Tue Aug 10, 2010 5:56 am

@tak: minh là sáng, thúy là hoa hoặc cái j` đấy nhẹ nhàng, dịu dàng.
@Inukyou: cậu chỉ việc nhờ ai đó dịch sang tiếng Nhật thôi mà, forum mình có Sâu biết tiếng Nhật này ;;) tớ biết mỗi mấy từ cơ bản xD


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://facebook.com/forsaken.serenade
nmttak
Giải Nhất "Viết về Kikyou"

avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 407
▌Age : 25
▌Location : Hà Nội
▌Thanks : 8
▌Registration date : 27/05/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Tue Aug 10, 2010 6:35 am

Chuối đã viết:
@tak: minh là sáng, thúy là hoa hoặc cái j` đấy nhẹ nhàng, dịu dàng.
@Inukyou: cậu chỉ việc nhờ ai đó dịch sang tiếng Nhật thôi mà, forum mình có Sâu biết tiếng Nhật này ;;) tớ biết mỗi mấy từ cơ bản xD
tớ thích chữ minh trong tên tớ cực kỳ X"D trong tiếng hán, minh là ghép của 2 chữ nhật và nguyệt :">
chữ thúy, tớ nghĩ chắc bố mẹ bị ảnh hưởng bởi thú y, quanh nhà tớ nào là cục thú y, trung tâm kiểm nghiệm thuốc thú y, trung tâm chuẩn đoán thú y, phòng khám thú y..... =)))))))))
thực ra có thể nó lấy từ chữ ngọc thúy thúy 8->

bạn chuối tên là thảo phải không :">
@inu-kyo: tớ biết mỗi aki nghĩa là mùa thu :">
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Chuối
Hijiri-sama
Hijiri-sama
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 2161
▌Location : The other side of midnight
▌Thanks : 116
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Tue Aug 10, 2010 6:39 am

Ầy sướng thế tớ cũg mog gần nhà có phòg khám thú y :"< Đợt trước em Bấc nhà tớ ốm nặg gọi bác sĩ mà nó còn ko thèm đến kêu là xa :(( Đúg là lag băm mà :((
Mà tớ nghĩ chữ thúy đấy nghĩa là dịu dàng, thanh nhã thì hợp vs chữ minh đấy :-?: biết mỗi minh là hikari tmd
Uh tớ là thảo tmd nếu cả tên đệm nữa thì là cỏ thơm tmd


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://facebook.com/forsaken.serenade
nmttak
Giải Nhất "Viết về Kikyou"

avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 407
▌Age : 25
▌Location : Hà Nội
▌Thanks : 8
▌Registration date : 27/05/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Tue Aug 10, 2010 6:55 am

Chuối đã viết:
Ầy sướng thế tớ cũg mog gần nhà có phòg khám thú y :"< Đợt trước em Bấc nhà tớ ốm nặg gọi bác sĩ mà nó còn ko thèm đến kêu là xa :(( Đúg là lag băm mà :((
Mà tớ nghĩ chữ thúy đấy nghĩa là dịu dàng, thanh nhã thì hợp vs chữ minh đấy :-?: biết mỗi minh là hikari tmd
Uh tớ là thảo tmd nếu cả tên đệm nữa thì là cỏ thơm tmd
thế mà em miu của tớ vẫn chết vì bệnh gọi là viêm ruột-suy giảm miễn dịch @"@ mang đến phòng khám thì bác sĩ nói là bệnh này phải...tiêm chủng @"@ đã quá muộn, lủi thủi mang em về :((((
chữ thúy dịu dàng thanh nhã, hợp với chữ minh chứ không có hợp với bản chất của tớ rồi =))) xấu hổ với cái tên
bạn chuối là trần phương thảo!!??? (kết quả sau 1 hồi ngắm nghía kikyoufc trên fb :">)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Chuối
Hijiri-sama
Hijiri-sama
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 2161
▌Location : The other side of midnight
▌Thanks : 116
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Tue Aug 10, 2010 7:06 am

À uh đúng tớ rồi tmd Forsaken Kikyou ấy ;;)
Thật ra theo tớ nghĩ thì cái tên không tạo nên tính cách con người mà tính cách tạo nên cái tên thôi tmd
*nghe mình nói muốn đấm quá đê =)) *


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://facebook.com/forsaken.serenade
long-forgotten soul
UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK
UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 1073
▌Age : 24
▌Location : Nhà Bão ♥ SNL
▌Thanks : 26
▌Registration date : 14/09/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Tue Aug 10, 2010 7:16 am

@mm: ng ta mới học tới SC 2 thôi nhá =)) ko đủ trình độ đâu =))
ai thik thì vô đây reg nik nhờ tìm dùm tên.
http://japanest.com/forum/showthread.php?t=13739&page=36

Trích dẫn :

【いな】 KIM (họ) Ina (s)
【いま】 KIM (họ) Ima (s)
【いまふく】 KIM (tên người) Imafuku (u)
【いまぶく】 KIM (tên người) Imabuku (u)
【こん】 KIM (họ) Kon (s)


【かぬち】 KIM (tên người) Kanuchi (u)
【かね】 KIM (tên người) Kane (u)
【かねかつ】 KIM (tên người) Kanekatsu (u)
【かねし】 KIM (tên người) Kaneshi (u)
【かねのり】 KIM (tên người) Kanenori (u)
【かねゆき】 KIM (tên người) Kaneyuki (u)
【きむ】 KIM (họ) Kimu (s)
【きん】 KIM (họ) Kin (s)
【きんじ】 KIM (tên người) Kinji (u)
【こん】 KIM (họ) Kon (s)

Còn chữ Tâm thì đúng như bạn nói đó, chỉ có 1 chữ kanji 心 mà thôi

【こころ】 TÂM (tên nữ) Kokoro (f)
【しん】 TÂM (họ, tên riêng) Shin (s,g)
【しんじ】 TÂM (tên người) Shinji (u)
【まこと】 TÂM (tên riêng) Makoto (g)

Tên kokoro thì nghe không lạ lắm, nên Say nghĩ bạn chọn cách đọc chữ Tâm là Makoto nhé.
Còn chữ Kim, hì hì, chọn 金 đi, vì nghe Kaneyuki cũng hay mà không khó đọc lắm
⇒ KIM TÂM = Kaneyuki Makoto
sự tích tên mình :))

@nmttak: chữ minh 明 đây hả?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.trantk826.tumblr.com
kiksama
Designer
Designer
avatar


Nữ ▌Mảnh ngọc : 625
▌Age : 25
▌Location : Trà Vinh
▌Thanks : 13
▌Registration date : 29/07/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   Tue Aug 10, 2010 9:00 am

Chuối đã viết:
Eo tự nhận tên mình hoàn mỹ à =)) Ơ mà cả tên đệm nữa mới là chim nhỏ đúg ko kiksama :-?:

cười quái gì, hem thấy trên ấy tới đặt à. Mún ta phá cái wall của ngươi hả????

Đại khái nhá Sa-i-ki là ghép cả ba tên lại mới ra thế đó chứ, ta đâu điên nhận mình là hòan mỹ nhá, angry
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Tên bạn dich theo tiếng nhật   

Về Đầu Trang Go down
 

Tên bạn dich theo tiếng nhật

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 2 trong tổng số 3 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
( ¯`·.º-:¦:- Vietnamese Kikyou Fan Community -:¦:-º.·´¯) :: Giao lưu :: Chợ phiên :: Thế giới ngôn ngữ-
Forumotion.com | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Free blog